1. కూర్గ్: 1834లో చేర్చబడింది.

1. coorg: annexed in 1834.

2. పాల్గొనేవారి జాబితా జోడించబడింది.

2. the list of participants is annexed.

3. 64 BC లో. క్రీ.పూ., ఇది రోమన్ సామ్రాజ్యంచే విలీనం చేయబడింది.

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 చివరి మరియు అనుబంధ పత్రాలు.

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895లో, న్యూయార్క్ నగరం తూర్పు బ్రాంక్స్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది.

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. ఇజ్రాయెల్ మన దేశంలో ఇంకా ఎక్కువ భాగం విలీనమవ్వాలని ట్రంప్ కోరుకుంటున్నారు.

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) కాన్ఫరెన్స్ యొక్క తుది చట్టంతో జతచేయబడుతుంది.

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. 1791లో రాజ్యాంగానికి మొదటి పది సవరణలు జోడించబడ్డాయి

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. ఇది అనుబంధ ప్రావిన్సుల మధ్య సామ్రాజ్య మార్గాల వలె అదే పాత్రను పోషిస్తుంది.

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. హంగేరియన్ భూభాగాలు (ట్రాన్సిల్వేనియా) — రొమేనియాచే ఆక్రమించబడింది మరియు విలీనం చేయబడింది

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. ప్రపంచవ్యాప్తంగా, డజన్ల కొద్దీ "విలీనం చేయబడిన మరియు ఆక్రమిత భూభాగాలు" ఉన్నాయి.

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. క్యూబా భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు లోతుగా రాజీపడిన రాజ్యాంగం విధించబడింది.

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. ఈ ప్రాంతం యొక్క తూర్పు భాగం ఈజిప్ట్‌తో విలీనం చేయబడింది మరియు ఇస్లామిక్ పాలనలో ఉంది.

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. వారు చైనా చేత కలుపబడ్డారు... స్వతంత్ర టిబెట్ చైనాను బెదిరించదు.

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. ఇజ్రాయెల్ వెస్ట్ బ్యాంక్‌ను మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకున్నప్పటికీ, దాని అరబ్ జనాభా రెట్టింపు అవుతుంది.

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. దీన్ని బట్టి ప్రపంచ దేశాలు చైనాను ఏలిన యుగం గురించి ఆలోచించవచ్చు.

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. టోలెడో యుద్ధం ముగింపులో, నగరం 1837లో పునర్నిర్మించబడింది, అక్కడ అది ఓహియోకు జోడించబడింది.

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. మరుసటి రోజు ఆస్ట్రియా థర్డ్ రీచ్‌తో జతచేయబడుతుంది; అన్ని సెమిటిక్ వ్యతిరేక చట్టాలు వెంటనే వర్తించబడతాయి.

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. చట్టపరమైన, దౌత్య లేదా రాజకీయ కారణాల వల్ల భూభాగాలు ఎప్పుడూ "విలీనం" కాకపోయినా పర్వాలేదు.

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. ఉత్తర భారతదేశంలో ముస్లిం అధికారం బాగా స్థిరపడిన తర్వాత, ఐబాక్ వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.